海外配送サービスの「楽一番」、ミニマル・テクノロジーズと業務提携開始
～ECサイトの翻訳から配送まで越境ECをサポート～

株式会社アドウェイズ（本社：東京都新宿区、代表取締役：岡村陽久、以下アドウェイズ）のグループ会社で、海外配送サービスを手がける株式会社楽一番（東京都新宿区、代表取締役：清水洋一、以下楽一番）は、越境ECの導入および拡販サポートを強化するべく、WEBサイト多言語化ツール「WOVN.io（ウォーブンドットアイオー、以下WOVN）」を運営する株式会社ミニマル・テクノロジーズ（東京都港区、代表取締役：林鷹治、以下ミニマル・テクノロジーズ社）と業務提携を開始いたしました。

楽一番では、EC運営者やEC事業者が海外出店コストや在庫リスクを負うことなく、国内ユーザーへの販売と同じような“国境を感じさせない”海外配送サービスを提供しています。このたびミニマル・テクノロジーズ社と提携することで、WOVNを活用し、ECサイトの多言語対応が低コスト且つ短時間で可能となります。さらに、海外配送でのカスタマーサポートにおいても無料で多言語対応が可能となり、煩雑な翻訳から発送までの対応を低コスト且つ短期間、そしてワンストップで実現でき、越境ECでの売上拡大を狙うことができます。

アドウェイズとしては、既に資本提携を行っているミニマル・テクノロジーズ社と、今回の楽一番との業務提携により、2004年より先行して蓄積してきた海外プロモーションの実績とノウハウを活かし、“国境を感じさせない世界”を実現すべく、相互の事業を有効活用した事業展開を進めてまいります。

本サービスに関するお問合わせ先
株式会社楽一番 担当 渡辺 連絡先 watanabe.yukihiro@leyifan.com

アドウェイズグループは、今後も市場のニーズに柔軟に対応し、世界中から「なにこれ すげー こんなのはじめて」と言われるよう、尽力してまいります。

■WOVN.io(ウォーブン・ドット・アイ・オー)について https://wovn.io/jp/trial/

最短5分でWEBサイトを多言語化できるサービス。最大30ヶ国語に対応可能で、サイト訪問者のブラウザ設定言語に合わせて多言語ページを表示。システムエンジニアを介すことなく簡単に翻訳管理が可能。設立から３年で9,000以上の事業者が利用している。

■株式会社ミニマル・テクノロジーズについて http://minimaltech.co/ja/

2014年設立。「技術と広い視野で、 国境のない世界を作る」をミッションとし、WEBサイトの多言語化管理システム「WOVN.io(ウォーブン・ドット・アイ・オー)」を運営。